— Rendbehozom, ne aggódj. Pihenj, drágám — mondta Igor, majd határozottan felállt, és a szobába indult az anyja felé.
Elena alig hallotta az anyósával folytatott beszélgetést, de egyértelmű volt, hogy emelt hangon folyt. A menynek csak az maradt, hogy reménykedjen, az anyós vagy békén hagyja, vagy legalább kevésbé lesz kegyetlen.
Eljött a régóta várt pillanat. Elena nem győzött gyönyörködni apró kislányában. A férje annyira boldog volt, hogy sírt, ami mélyen megérintette a feleséget. Úgy tűnt, új élet kezdődik, amely minden nappal szebb lesz.
De sajnos a valóság nem volt ennyire rózsás. Az anyaság rendkívül kemény munka, és Elena saját tapasztalatán keresztül kellett meggyőződjön erről. Szinte minden éjjel a kislány sírt, a fiatal anya alig aludt. A lány gyakran hisztis volt, ami folyamatosan aggasztotta Elenát. Néha órákon át ringatta, de a gyermek mégis sírt és sírt…
— És te még mindig anyának nevezed magad! — Galina Petrovna a kislány megszületése után sem nyugodott, továbbra is ostorozta a menyét.
Elena úgy érezte, hogy Igor anyjával folytatott beszélgetés után a helyzet nem javult, sőt, inkább rosszabb lett. Az anyós láthatóan még dühösebb lett, és elégedetlensége leggyakrabban Elena felé irányult.
Mégis, miközben folyamatosan nevelte a menyét, Galina Petrovna maga nem sietett segíteni. Inkább morogni szeretett az elfáradt Elenára, majd némán elment, hagyva a nőt egyedül a gyermekkel.
De a nehézségeknek ezzel még nem volt vége. Egyik este, amikor Elena végre el tudta altatni a lányát, és enni próbált a konyhában, hazaért a férje. Csendben, ami rá nem volt jellemző, belépett a szobába, és becsukta az ajtót. Elena azonnal érezte, hogy valami komoly történt, és aggodalommal várakozott.
Így is történt: a fáradt és nyilvánvalóan zaklatott férj leült a felesége mellé, tekintete kihunyt.
Csend telepedett a szobára. Elena tudta, hogy a férjnek időre van szüksége, hogy összeszedje magát.
— Kirúgtak — mondta szárazon, még csak Elena szemébe sem nézve.
A nő vállat vont. Egy percig némán ültek, nem tudván, mit mondjanak. Az élet eddig is nehéz volt, de ez a fordulat még szomorúbbá tette.
Hirtelen a szomszéd szobából gyermek sírás hallatszott. Elena tudta, hogy össze kell szednie magát, és vissza kell térnie a kötelességeihez a rossz hírek ellenére.
— Valahogy majd megoldjuk — próbálta megnyugtatni Igor.
— Tudom — a feleség gyengén elmosolyodott, és megcsókolta a férjét.
Ezzel a szavakkal elment, hogy megnyugtassa felébredt lányát.
Másnap a házaspár komoly beszélgetést folytatott. A család a lehető legkisebb veszteséggel próbált kiutat találni a helyzetből.
De még ebben a fontos pillanatban is beleszólt Galina Petrovna.
— Hallottam, hogy itt terveket szövögettek — mondta fölényesen —, csak minek írnátok be a fiamat dolgozónak? Te magad nem akarsz valamit csinálni?
A váratlan pimasz kérdés Elenát meglepett. A férj is láthatóan értetlenkedett.
— Mire gondol? — kérdezte Elena gyengén.
— Mi a nem világos? — kiáltotta Igor anyja, szokásosan összefont karokkal.
— Hagyjuk, hogy Igor menjen szabadságra, te pedig menj dolgozni — mondta az anyós.
Elena nem akarta elhinni Galina Petrovna szavait. A kezében tartotta apró, naponta gondozott kislányát, aki miatt szinte nem aludt és nem evett. Úgy tűnt, hogy az utolsó erejét tartja csak fenn. És az anyós ilyen kibírhatatlan dolgokat mondott.
Elena szíve mélyen összeszorult. Úgy érezte, bármelyik pillanatban sírva fakad itt, az anyós előtt, aki biztosan újra leszidná a gyengesége miatt.
De ekkor a férje nem bírta tovább, és dühösen nézett Galina Petrovnára.
— Anya, hogyan mondhatsz ilyet?! — türelme elfogyott Igoréknak. — Hogy lehet így bánni Elenával?! Ilyen szavakat kimondani?!
Az anyós meglepődve emelte fel a szemöldökét. Saját fiától nem várt ilyen reakciót.
— Igor? — kiáltott fel értetlenül és sértődötten az anya. — Te most véded őt? Nem látod: a nyakadon ül! Nem keres pénzt, gyakorlatilag semmit sem csinál!
— Ő neveli a lányomat! — nem hitt Igor az anyja ellenvetéseinek. — Nem kevésbé fárad el, mint én, sőt talán még jobban! A gyermek gondozása mellett még a háztartást is próbálja vezetni, főzni, takarítani!
A férfi egy pillanatra megállt, hogy lenyugodjon.
— És te, anyukám, tényleg semmit sem csinálsz — mondta határozottan. — Csak bosszantod Elenát, kiabálsz vele, gorombáskodsz! Pedig a kezeiben a saját unokád van! Nem érdekel ez téged?!
— De én a te javadat akarom! — háborodottan felvágta a kezét Galina Petrovna.
— Akkor törődj velem, ha abbahagyod, hogy a feleségemet boldogtalanná teszed — vágta rá szigorúan a fia.
Mélyen sóhajtott, majd felállt.
— Tudod mit? — keresztbe tette a karját. — Kezdj el lakást keresni, és költözz el tőlünk. Nem lehet örökké velünk lakni, anya.
Galina Petrovna meglepődve tátotta a száját, de egy pillanat múlva dühösen összehúzta a szemöldökét.
— Így bánsz a saját anyáddal! — kiáltott fel. — Rendben! Én amúgy is el akartam menni! Veletek élni kibírhatatlan!
— Remek, megegyeztünk — zárta le a beszélgetést Igor.
A következő napokban Galina Petrovna sikertelenül keresett új lakást, miközben továbbra is támadta a menyét. De most, hogy Igor tudta, mennyire kegyetlen lehet az anyja, nem engedte közel Elenához, és minden módon védte a negatív hatásoktól.
— Nem bírok tovább veletek! — kiáltotta Galina Petrovna ismét. — Jobb, ha visszamegyek ahhoz az emberhez, akivel összevesztem, a régi lakásba — vele könnyebb volt!
— Senki sem tart itt, anya! — válaszolta Igor. — Költözz el minél előbb, végre szeretnénk nyugodtan élni.
— Hálátlan! — válaszolta az anya utoljára.
Másnap némán összepakolta a holmiját, és elhagyta Elena és Igor otthonát. A fiatal család végre fellélegezhetett. A férj új munkát talált, Elena pedig egyre jobban boldogult a kislánnyal. Igor pedig, amikor csak tudott, mindig segített a feleségének.
Azóta se a fia, se a meny nem beszélt Galina Petrovnával. Ő maga, haragját eltelve, mintha elfelejtette volna a létezésüket. De se Elena, se Igor nem bánta.
Tudták, hogy ez mindenkinek jobb így, még a növekvő kislánynak is. Jobb, ha nem lesz nagymamája, mint hogy el kelljen viselnie azt, amin anyja keresztülment.
A cikknek az eleje!